A bilingual Arabic and English CV in one place
Taqdeem is a bilingual Arabic-English CV builder: two editable versions of your CV in one file, synced with one click, so you send whichever version a job posting asks for without rebuilding your CV from scratch.
How it works
Build your CV in either language
Start in Arabic or English, or upload your current CV and we auto-fill it.
Create the other version with AI
With one click, AI builds the matching version in the same template and correct direction.
Edit both and export either
Both versions are editable and sync on demand, and you export either one as a free PDF.
Why do you need a bilingual CV?
The Saudi and Gulf job market is bilingual: government roles and many local companies ask for Arabic, while international firms screen in English. Having both versions ready and consistent means you're prepared for any posting without delay.
How do the two versions stay consistent?
The two versions are linked inside the same CV. When you update a detail in one, you choose to sync the changes into the other with one click, and you can pick the sync direction, so you never end up with one stale version and one current.
Which version do I send to the employer?
Send what the posting explicitly asks for. If it doesn't specify, English suits international companies, and Arabic suits government jobs via Jadarat and local firms. With Taqdeem, you always have both ready.
Are both versions ATS-friendly?
Yes. Both versions export as real text with standard headings, so applicant-tracking systems and the Jadarat platform read them without trouble.
Who is this for?
Frequently asked questions
Is creating both versions free?+
Building a CV in one language and exporting it is free. Creating the second version by AI translation and syncing it is part of Taqdeem Pro.
Can I use a different template per language?+
Both versions share a template for a consistent look, but you can change the template any time and it applies to both.
Does the direction switch automatically between languages?+
Yes. The Arabic version renders right-to-left and the English left-to-right, with no setup from you.
Other tools you might need
From the blog: guides that help
Arabic vs English CV: which one to send
When to send your CV in Arabic vs English in the Saudi and Gulf job market, and why having both versions widens your options.
CV keywords and how to pass ATS
How applicant-tracking systems (ATS) use keywords, and how to extract them from the job posting and work them into your CV naturally to raise your odds.
How to write a professional CV, step by step
A practical guide to writing a professional CV: the core sections, phrasing achievements with numbers, and passing ATS and Jadarat in the Saudi and Gulf job market.