Translate your CV from Arabic to English with AI
Taqdeem translates your CV from Arabic to English with a translation that understands CV context, so job titles, professional terms, and formatting stay right, in seconds. Both versions stay saved, editable, and in sync whenever you need.
How it works
Build or upload your Arabic CV
Start from scratch, or upload your current CV as a PDF and we auto-fill the fields.
Click translate with AI
AI creates a full English version in the same template, keeping your professional terminology intact.
Review and export as PDF
Tweak anything on the English version, then export it as real, ATS-friendly text.
Why do you need an English version of your CV?
Many large and multinational employers in Saudi Arabia and the Gulf screen CVs in English, and some roles require an English CV outright. Having a ready, accurate English version widens your options and keeps you ready to apply the moment a job opens.
How does Taqdeem translate your CV?
Translation runs on an advanced AI model tuned for CV context, not a generic translator. It renders job titles and skills in the terms recruiters actually use, and preserves your CV's structure and sections as they are, so there's no reformatting to do.
Isn't a normal machine translation enough?
Usually not. Generic translators render job titles literally, producing terms no recruiter uses, and they lose your CV's formatting. A translation aware of professional context yields a CV that reads as if it were written in English to begin with.
Do I keep both the Arabic and English versions?
Yes. Both versions are saved together in the same CV, and each is directly editable. If you update one, you can sync the changes into the other with one click, so your CV stays consistent in both languages.
Who is this for?
Frequently asked questions
Is translation free?+
Building your CV and exporting a PDF is completely free. Automatic AI translation is a Taqdeem Pro feature, since it runs on a high-quality advanced model.
Does it also translate English to Arabic?+
Yes, translation works both ways. You can start in either language and create the other version with one click.
Does my CV stay ATS-friendly after translation?+
Yes. The English version exports as real text with standard headings, exactly like the Arabic one, so applicant-tracking systems read it easily.
Can I edit the translation?+
Absolutely. The English version is fully editable like any CV, and you can refine any sentence before exporting.
Other tools you might need
From the blog: guides that help
Arabic vs English CV: which one to send
When to send your CV in Arabic vs English in the Saudi and Gulf job market, and why having both versions widens your options.
How to write a professional cover letter
A practical guide to writing a cover letter that complements your CV: what it contains, how to tie your experience to the job, and common mistakes to avoid.
CV keywords and how to pass ATS
How applicant-tracking systems (ATS) use keywords, and how to extract them from the job posting and work them into your CV naturally to raise your odds.