Translate your CV from English to Arabic with AI
Taqdeem translates your CV from English to Arabic with a well-phrased, professional translation that keeps job titles and formatting intact, in seconds. Ideal for government roles and local companies that ask for an Arabic CV.
How it works
Build or upload your English CV
Start from scratch, or upload your English CV as a PDF and we auto-fill the fields.
Click translate with AI
AI builds a full, well-phrased Arabic version in the same template, right-to-left.
Review and export as PDF
Tweak anything, then export an Arabic CV in real text, ready for Jadarat and ATS.
Why do you need an Arabic version of your CV?
Government jobs via the Jadarat platform and many local companies across Saudi and the Gulf prefer or require an Arabic CV. If yours is English-only, you miss roles you can only apply to with a solid Arabic version.
What makes Taqdeem's Arabic translation different?
Generic machine translation into Arabic often produces clumsy phrasing and broken text direction. Taqdeem's model is tuned for professional Arabic, so it phrases naturally, sets right-to-left direction correctly, and uses the right job-market terms.
Is the Arabic version compatible with Jadarat and ATS?
Yes. The Arabic CV exports as real text in a simple layout with standard headings, exactly what the Jadarat platform and applicant-tracking systems need to read your data accurately.
Do I keep both versions?
Yes. Both the Arabic and English versions stay saved in the same CV and remain editable, and you can sync any update between them with a single click.
Who is this for?
Frequently asked questions
Is translation free?+
Building your CV and exporting a PDF is completely free. Automatic AI translation is a Taqdeem Pro feature.
Is the Arabic phrasing natural or literal?+
Natural. The model rephrases into correct, professional Arabic rather than translating word for word.
Does it set right-to-left text direction?+
Yes, automatically. The template flips fully to right-to-left with Arabic headings, with no setup from you.
Can I edit the Arabic version?+
Yes, the Arabic version is fully editable, and you can refine any sentence before exporting.
Other tools you might need
From the blog: guides that help
Arabic vs English CV: which one to send
When to send your CV in Arabic vs English in the Saudi and Gulf job market, and why having both versions widens your options.
How to write a professional CV, step by step
A practical guide to writing a professional CV: the core sections, phrasing achievements with numbers, and passing ATS and Jadarat in the Saudi and Gulf job market.
Common CV mistakes to avoid
The mistakes that most weaken a CV and get it filtered out by screening systems or recruiters, and how to avoid them to raise your odds of an interview.